For example, red coins in the top-left and top-right corners cannot see each other because there are three other coins directly between them. However, a green coin in the top-left corner could see a green coin anywhere in the second row, since nothing is between them.
Source: Original.
Label grid squares A,B.. as below and consider placing a red (say) coin at I ABCDE FGHIJ KLMNO PQRST UVWXY Then the 4 other red coins may only occupy some combination of positions F,G,Q,S,U,X specifically: (only one of F or G) + (only one of Q or U) + (only one of S or X) but then only a total of 4 red coins can be legally placed
Each of the 5 coins of any colour must all be on 'odd' or all on 'even' points. Sum of x,y coordinates = odd or even. All odds can see all evens that aren't on the same row/column, and v-v. As there are 12 odd and 13 even points, the 5th set of coins cannot be placed. Therefore, I believe this is not possible to do :-)
Mail to Ken